陈东来到德国不来梅的火车站，焦急地等待着阿楠姑娘的到来。这一刻，他终于见到了一个熟悉的面孔，一个中国人。这个相遇，让陈东感受到了异国他乡的亲切，他热情地拥抱了阿楠。阿楠是一个与他同胞的中国女孩，但她早在儿时被贝尔太太领养，长大后跟着霍夫曼学习啤酒酿造，经营着小镇上的酒吧。

然而，陈东的到来并非为了学习啤酒酿造技术，这让霍夫曼感到不满，准备将他赶走。幸运的是，阿楠的妈妈贝尔太太出面说情，陈东才得以留下。他的计划是留学德国，并寻找在不来梅学习音乐的女朋友林丽。然而，他的签证抵押在霍夫曼的啤酒作坊，所以他只有一个月的时间来证明自己。霍夫曼给了他这个宽限期，这也让陈东有了再次拥抱阿楠的机会。

在阿楠和贝尔太太的帮助下，陈东的德语水平迅速提高。差不多一个月后，他终于来到不来梅，在那里见到了林丽。然而，林丽的反应出乎他的意料，她留下了电话号码匆匆离去。

陈东回到不来梅的啤酒作坊，面对酒鬼们的挑衅，他展现出了勇气，改变了霍夫曼对他的看法，继续留下。陈东的到来为贝尔太太一家带来了欢乐，也让阿楠体验到了甜蜜的感觉。

然而，陈东的离开似乎已成定局，林丽的境遇让他感到愤慨。林丽为了生存，出卖了自己，这让陈东意识到再留在不来梅已经没有必要。在拥抱阿楠告别的那一刻，陈东心中的痛苦无法掩饰。

然而，他意外发现他爸爸在出国前给霍夫曼的文件丢在了机场。于是，他返回机场，找回了记录中国最早酿造啤酒的文献资料，并试图将其翻译成德语。陈东逐渐变得成熟和坚强，他决心不回国，直到最终来到莱茵河，看到了霍夫曼的啤酒作坊。虽然他消瘦了许多，但他的脸上刻满了成熟和坚强的印记。